No recuerdo cuando fue la ultima vez que escuche a un niño decir la palabra "cambur", que queria comprar "cucherias" o simplemente que tenia ganas de echarse un baño. Y es que con la incursion masiva de la television por subscripcion, y mas aun de los programas infantiles, llamense "educativos-didacticos-interactivos", ahora todos los chamines prefieron comerse una banana, comprar golosinas, o que ha llegado el momento de tomar una ducha.
Creanme cuando les digo que es toda una realidad, para bien o para mal, los niños de hoy han dejado atras aquel palabrerio criollo, para tomar un nuevo lexico Euro-Americano. Hagan la prueba, hablen con el vecinito que no se pela un episodio del dinosaurio morado, o escuchen como habla el sobrinito que se vacila a sportacus saltando de aqui para alla. Nuestro vocabulario ahora es regido por Dora la Exploradora y su anaconda gringa, steffany en Lazy Town, unos animalitos bailarines llamados los Backyardigans, barney y su patota, y Bob el contratista con una maquinaria, que si no construye, por lo menos habla.
Estos programas han llevado a nuestros chamos a tener una forma de hablar unica y muy peculiar. Ojo, si ves un ave sobrevolando el cielo, sera una cacaita, una paloma o hasta un loro, ellos tambien veran lo mismo, pero sera un halcon o un aguila. Si al carro se le espicha un caucho, escucharas decir que se ha ponchado una llanta, la torta de cambur ahora es el pastel de banana, y si algo te sale de pinga o chevere, seguro quisiste decir genial o estupendo.
a continuacion presento la primera lista In & Out del blog, para que no andeis tan perdidos:
Out:
- El chapulin Colorado
- Mandrake el mago
- Echa' un sueño
- Candy Candy
- Mi Brazo
- Sanduche
- Fiesta con las Ni-fu Ni-fa
- Vaselina el Musical
In:
- Sportacus
- Los padrinos Magicos
- Tomar una siesta
- Las bratz
- Mi Extremidad Superior
- Emparedado
- Cumpleaños con el show de Steffany
- High School Musical
Y a todas estas yo me pregunto, ¿ donde quedaron el chavo, los picapiedras, heidi y los supersonicos?
